Английский танк Mark I своим ходом грузится на железнодорожную платформу для отправки на фронт, Великобритания, 1916 год
Для того чтобы обмануть немецкую разведку, англичане распустили слух что российское правительство заказало в Великобритании партию топливных цистерн. С танков сняли боковые спонсоны и нанесли надписи "ОСТОРОЖНО ПЕТРОГРАДЪ". Название "tank" (цистерна) является следствием этой дезинформации. В России это название было переведено как "лохань". Отчего танк получил такое прозвище.
